在中国，虽然电话已经十分普及了，但由于缺乏用电话的常识和训练，不能形成有效交流的案例比比皆是。由于双方看不到彼此的身体语言，对于使用英语的外国人来说，进行电话交流有一定的难度。所以要最大程度地使用或理解一些暗示语，即通过声音线索去抓住对方的 支持、赞同或反对的态度、感情很重要。专业英语翻译

       这里所讲翻译方法指是，通过英、汉两种语言特点对比，分析其异同，阐述表达原文一般规律。英、汉语结构有相同一面，汉译时可照译，即所谓“直译”——既忠实原文内容，又符合原文结构形式。但这两种语言之间还有许多差别，如完整照译，势必出现“英化汉语”，这时就需要“意译’，—在忠实原文内容前提下，摆脱原文结构束缚，使译文符合汉语规范。特别要注意是：“直译”不等于“死译”，“意译”也不等于“乱译”。试比较： 无锡翻译公司

        DOS：Disk Operating System，磁盘操作系统。提到DOS，只要稍有电脑知识的人对它都会有所了解。DOS的主要功能是管理电脑的硬件和软件资源，方便用户对电脑进行操作。使用DOS操作电脑，需要用户记住大量命令及其正确格式，比较难学。Windows（微软视窗操作系统）的出现，标志着DOS时代的结束，图形操作电脑时代的到来。 无锡专业翻译

      十一届全国人大常委会第十九次会议25日下午经表决，通过了车船税法。根据该法的规定，乘用车的计税依据将按排气量大小分档计征。专业英语翻译

　　请看相关报道：

　　According to the draft law, taxes on vehicles with engines smaller than 2.0 liters, which account for 87 percent of China's cars, will be reduced and vehicle owners should submit tax certificates in order to qualify for a road-worthiness certificate。

品管保证Quality Assurance 无锡翻译公司
品管控制Quality control
来料检验IQC Incoming quality control
巡检IPQC In-process quality control
校对calibration
动态试验dynamic test
...

        你喜欢Cookie（小甜饼）吗？“小甜饼”现在有“大用途”了。无锡翻译公司

　　现在，互联网浏览器储存在电脑里面的文件夹就被称做Cookies。Cookies是联网用户计算机硬盘中的一个记录用户个人资料、所用电脑系统的资料和该用户浏览过的网页等资料的资料卡。好多网站为了了解有多少人，什么样的人访问本站，要求第一次访问他们的用户输入自己的姓名、地址、电话号码、职业等个人资料，并将这些资料制作成一份访问者资料卡通过访问者的浏览器存储在访问者电脑的硬盘上，起名为“Cookies.txt”。这就等于给初访者发了一张会员卡。当该用户下次重访该网站时，他的电脑浏览器就会自动出示这张会员卡，不必重重验关就可以进入该网站。

      air vent vale 通气阀 无锡翻译公司  anchor pin 锚梢

　　angular pin 角梢 baffle 调节阻板

　　angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流板